Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate IV / 4
Auf Deutsch Read in English
Und noch mehr Sätze auf Sylterfriesisch !
1) Bald ist die Schule aus.
- Bal´ es di Skuul üt/töjen´ .
2) In welche Klasse gehst du ?
- Ön wat Klas gairst dü?
3) Isst du gerne Schokolade ?
- Etst dü hol´ sjokilaadi ?
4) Wie lange wird es denn noch dauern ?
- Hur lüng wel´/skel hat da jit waari.
5) Das Postauto ist gelb.
- Di Postwain es güül.
6) Er muss noch Hausaufgaben machen.
- Hi mut/skel´ jit Skuulaarber maaki.
7) Das Kind sagt immer nein.
- Dit Jungen sair altert naan.
8) Wir heizen mit Holz.
- Wü haitsi me Holt.
9) Wir setzen uns nach vorne.
- Wü set üüs omfuar.
10) Möchtest du auch ein Eis?
- Maatst dü uk en Iis?
11) Wie lange leben Hamster?
- Hur lüng lewi Hamsters?
12) Was hast du gestern gemacht ?
- Wat heest dü jüster maaket?
13) Wie hoch is der Berg?
- Hur hoog es di Bárig?
14) Das ist ein schönes Bild.
- Dit es en dailk Skelt.
15) Morgen wird die Sonne wieder scheinen.
- Miaren wel´/skel di Sen wedher skiin.
16) Ich freue mich auf die Ferien.
- Ik frügi mi üp di Feerien.
17) Die Schüler lernen Deutsch.
- Di Skuulers liir dütsk.
18) Wo sind meine Bücher?
- Hur sen min Boker?
19) Gehst du oft ins Theater?
- Gairst dü aaft/faakens ön Teaater?
20) Das ist mein Platz.
- Dit es min Plaats.
21) Kannst du die Sahne schlagen?
- Kenst dü di Fleten slaa?
22) Er hat sein Buch vergessen.
- Hi heer sin Bok foriiten/auriiten.
23) Bitte geh schnell zum Bäcker.
- Wiis sa gur en gair gau/waker tö Baker.
24) Was gibt es zu essen ?
- Wat jeft hat tö iiten.
25) Das Kind ist müde.
- Dit Jungen es treet.
Und mehr:
1) Jörg hat eine andere Idee.
- Jörg heer en üdher Idee.
2) Mein Bett ist weich.
- Min Ber es wuk/neesk (neesk = Stoff)
3) Ist das Geschenk für mich?
- Es di Jeft fuar mi ?
4) Gestern hatte ich Glück.
- Jüster her ik Lek.
5) Das Auto fährt langsam.
- Di Wain köört lungsom.
6) Was machst du heute?
- Wat maakest dü deling?
7) Ich komme ganz schnell.
- Ik kum hiil waker/gau.
8) Wir lassen das Flugzeug fliegen.
- Wü let di Fliiger flö.
9) Hast du alles im Kopf?
- Heest dü ales ön Haur?
10) Die Schüler lesen.
- Di Skuulers lees.
11) Das Tier braucht Futter.
- Dit Diirt brükt Fuudher.
12) Wir werden gleich beginnen.
- Wü wel´/skel daalken bigen.
13) Ich kann nicht, ich habe nämlich keine Zeit.
- Ik ken ek, ik haa nemelk niin Tir.
14) Sonja hat drei Brüder.
- Sonja heer trii Brödhern
15) Wir gehen morgen ins Theater.
- Wü gung miaren ön Teaater.
16) Der Maurer baut ein Haus.
- Di Müürman seet en Hüs áp.
17) Wann hast du Geburtstag?
- Wan heest dü Gibur(t)sdai?
18) Die Tabletten sind gegen deine Erkältung.
- Di Tableten sen töögen din Forkööling.
19) Elke kommt um halb drei.
- Elki kumt om hualev trii.
20) Ich kann Nudeln kochen.
- Ik ken Nuudeln kööki.
21) Was wünschen Sie?
- Wat wenski Jü/Ja?
22) Birgit hat sich darauf gefreut.
- Birgit heer höör diarüp früget.
23) Das Kind lacht.
- Dit Jungen lachet.
24) Maren hat zwei Gitarren.
- Maren heer tau Gitáren.
25) Hast du einen Fisch gefangen?
- Heest dü en Fesk fangt?
Kommentare
Kommentar veröffentlichen