Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate VI / 6



 Auf Deutsch      Read in English


Und noch mehr Sätze auf Sylterfriesisch / Söl´ring !

1) Sie hat blaue Augen.

- Jü heer blö Oogen.

2) Wie gross bist du?

- Hur gurt best dü?

3) Die Kinder legen sich ins Gras.

- Di Jungens lii jam ön Gérs.

4) Bist du schon fertig?

- Best dü al klaar?

5) Das geht leider nicht.

- Dit gair laider ek.

6) Jetzt machen wir Pause.

- Nü maaki wü Pausi.

7) In welche Schule gehst du?

- Ön wat Skuul gairst dü?

8) Bitte mach die Tür áp !

- Wiis sa gur en maaki di Döör iipen.

9) Die Kinder dürfen in den Zoo gehen.

- Di Jungens mut ön Zoo gair.

10) Sie hat ein hübsches Gesicht.

- Jü heer en dailk Gisicht.

11) Ist es noch weit?

- Es hat jit fiir?

12) Das Fenster ist zu.

- Di Wining es slööten/techt.

13) Ich bin gerade angekommen.

- Ik sen jüst önkemen.

14) Er hat davon geträumt.

- Hi heer diarfan dremt.

15) Martina pflückt einige Äpfel.

- Martina ploket hok/som Aapeler.

16) Kannst du reiten?

- Kenst dü rir?

17) Möchtest du ein Eis oder ein Stück Kuchen?

- Maatst dü en Iis of en Stek Kuk?

18) Im Winter hängen am Dach Eiszapfen.

- Ön Wunter hingi bi Taak Ispiken.

19) Die Nachricht stand in der Zeitung.

- Di Tiring stön´ ön Bleer.

20) Der Hase frisst den Kohl.

- Di Haas et di Kual.

21) Wie heissen diese Pflanzen?

- Hur jit des Plaanten?

22) Er schenkte ihr einen Ring.

- Hi skeenkt höör en Ring.

23) Kommst du mit ins Schwimmbad?

- Kumst dü me tö Swumbad?

24) Neben dem Ofen ist es warm.

Bi Aun es hat wárem.

25) Gleich haben wir es geschafft.

- Daalken haa wü hat skafet


MEHR SÄTZE:


1) Der Hund war böse.

- Di Hün´ wiar árig/bister

2) Ich möchte den ersten Preis gewinnen.

- Ik maat di jest Pris wen.

3) Ich habe meinen linken Fuss verstaucht.

- Ik haa min left Fut forwüngen.

4) Auf der Bank sitzt ein alter Mann.

Üp Baank set en ual´ Man.

5) Sie kann schnell rennen.

- Jü ken gau/waker ren/laap.

6) Anna hat sich sehr gefreut.

- Anna heer höör mal früget.

7) Kannst du ein Lied singen?

- Kenst dü en Leedji sjung?

8) Ina geht in die Stadt.

- Ina gair tö Stat.

9) Ist das wirklich möglich.

- Es dit würklich möögelk.

10) Kannst du die Frage beantworten?

- Kenst dü di Fraag biswaari?

11) Wir werden gleich anfangen.

- Wü wel´ daalken bigen.

12) Du darfst das Paket öffnen.

- Dü must dit Pak iipenmaaki.

13) Wann fährt der Bus ab?

- Wan köört di Bus?

14) Oma schenkt mir 5 Euro.

- Mootji skeenkt mi fif euro.

15) Die Bücher gehören mir.

- Di Boker jert mi.

16) Erzählst du mir eine Geschichte?

- Fortelst dü mi en Tial?

17) Wo gehst du hin?

- Hur gairst dü hen?

18) Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.

- Di Skuulmaister forklaaret di Ápgaav.

19) Fledermäuse jagen in der Nacht.

- Fledhermüs jaagi ön Nacht.

20) Er sitzt neben mir.

- Hi set bi mi.

21) Die Kinder schreien laut.

- Di Jungens skriil gurtem.

22) Du kommst spät.

- Dü kumst leet.

23) Du darfst das Geld nicht verlieren.

- Dü must dit Jil´ ek forlees.

24) Ich helfe dir, wenn du willst.

- Ik help di, wan dü wet.

25) Würdest du bitte Brot holen?

- Maatst dü Bruar haali?




Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Liir Nuurđfriisk / Liir Sölring !

Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate V / 5