Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate I / 1



 Auf Deutsch      Read in English


Dies sind mehrere Sätze um eine bessere Vorstellung vom Friesischen zu bekommen.

1) Besuchst du uns bald ?

- Bisjukst dü üüs bal´ ?

2) Das Tor ist offen

- Di Poort es iipen.

3) Was hast du also gemacht?

- Wat heest dü alsoo maaket ?

4) Julia will nach Amerika fliegen

- Juulia wel´ tö Ameerika flö.

5) Kannst du mir dein Taschenmesser geben ?

- Kenst dü mi din Fekknif dö?

6) Silke ist immer fröhlich

- Silki es altert/langsen lekelk.

7) Die Katze fängt eine Maus

- Di Kat fangt en Müs

8) Julia will eine Kette kaufen.

- Juulia wel´ en Keting koopi.

9) Was machst du nun ?

- Wat maakest dü nü?

10) Das Pferd galoppierte über die Wiese

- Di Hingst galopiaret aur Ingi.

11) Heute ist ein schöner Tag.

- Deling es en dailk Dai.

12) sieben - acht - neun

- soowen - aacht - niigen

13) Wohin führen diese Wege?

- Hurhen föör des Waien ?

14) Bitte nenne eine Zahl !

- Wiis sa gur en neem en Taal !

15) Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

- Di Buur aarbert üp Eeker.

16) Wann fährt der Zug ?

- Wan fart di Toch ?

17) Das Meer hat heute hohe Wellen.

- Di See heer deling hoog Swalker.

18) Das Rad dreht sich.

- Dit Weel drait jen.

19) Das Kind spielt mit seinem Ball.

- Dit Jungen spölet me sin Baal.

20) Das Wasser ist kalt.

- Dit Weeter es kuul.

21) Bitte mach das Licht an !

- Wiis sa gur en maaki dit Leecht ön.

22) Ich komme nach der Schule.

- Ik kum eedher Skuul.

23) Ich kann alles.

- Ik ken ales.

24) Wir gehen beide mit.

- Wü gung biiring me. / Wat gung me.

25) Wie heisst der Junge ?

- Hur jit di Dreeng?


Und noch mehr Sätze !


1) Er hat alle Aufgaben richtig.

- Hi heer ali Ápgaawen rocht.

2) Kannst du einen Fisch fangen.

- Kenst dü en Fesk fang?

3) Was hast du dann gemacht?

- Wat heest dü da maaket?

4) Die Katze sitzt im Garten.

- Di Kat set ön Guart.

5) Hast du Geld dabei?

- Heest dü Jil´ bi/diarbi ?

6) Die Nuss ist hart.

- Di Nööt es hart.

7) Rosi muss dauernd lachen.

- Roosi mut/skel langsen lachi.

8) Mein Onkel wohnt in Keitum.

- Min Oom uunet ön Kairem.

9) Das Schiff liegt im Hafen.

- Dit Skep liit ön Haawen.

10) Andrea muss ihre Katze suchen.

- Andreea mut/skel höör Kat sjuk?

11) Meine Uhr is kaputt.

- Min Aloosji/Klok es kaput/önsteken (Aloosji= Armbanduhr, Klok= Uhr)

12) Bernd is bald fertig.

- Bernd es bal´ klaar.

13) Ich war schneller.

- Ik wiar wakerer/gauer.

14) Gib mir deine Hand !

- Dö mi din Hun´ !

15) Sie hat viel Geduld.

- Jü heer fuul Gidüür.

16) Tina sitzt auf dem Baum.

- Tiina set ön Boom.

17) Die Welt ist schön.

- Di Wárel´ es dailk.

18) Kennst du seinen Namen?

- Keenst dü sin Noom?

19) Wir sprechen über den Ausflug.

- Wü snaki/spreek aur Ütflocht.

20) Der Junge ist gross und stark.

- Di Dreeng es gurt en stark.

21) Kannst du das verstehen ?

- Kenst dü dit forstuun?

22) Wir bleiben zu Hause.

- Wü bliiv itüüs.

23) Das Buch kostet 4 Euro.

- Dit Bok kostet fjuur/4 Euro.

24) Ich bin müde.

- Ik sen treet.

25) Bitte gib mir einen Apfel.

- Wiis sa gur en dö mi en Aapel.



Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Liir Nuurđfriisk / Liir Sölring !

Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate VI / 6

Liir Sölring !: Pronunciation/Aussprache