Liir Sölring ! Basic Vocabulary/Grundwortschatz I / 1



 Auf Deutsch      Read in English

In diesem Teil werde ich den von Schulen festgelegten Grundwortschatz auf Söl´ring übersetzen !
(Die Verben sind am Ende, vollständig dekliniert)

aber = man
alle = ali (alle (aufgebraucht) = áp)
als = üs
am = en (lokal)
an = ön
auch = uk
----
auf = üp (darauf), tö (hinauf, nach oben) !! vor Substantiven meistens kein Artikel !! (Adverb = áp, offen= iipen)
---
aus = üs (Beschaffenheit/Herkunft = fan)

bei = bi
bis = bit (hen tö - bis irgendwo, tö - bis (zeit) )

da = diar (kurz: er, ´r) (als Konj. = omdat)
dann = da
das = dit (relative pronoun= dat/wat)
dass = dat
dem = X
den = X
denn = aur ( Wo bleibst du denn? = Hur blefst dü da?)
der = di (relative pronomen = diar)
des = X
die = di (relative pronomen = diar)
diese = des
dieser = des
doch = dach
du = dü
durch = döör

ein = en (Nummer = Jen, pronoun = jen)
eine = en
einem = X
einen = X
einer = jen
eines = X
einzeln = enkelt / enkelten (pl.)
er = hi (kurz = ´r)
es = hat (kurz = ´t, et)

für = fuar

ganz = hiil (ganzen Tag = hiili Dai)
gegen = töögen

habe = VERBEN
haben = VERBEN
hat = VERBEN
hatte = VERBEN
hier = jir

ich = ik
ihm = höm
ihn = höm
ihnen = jam
ihr = höör, i, jaar, at (höör = ihr fem, I = ihr plural, Jaar = ihr (3. plural sie), At = Ihr (dual) )
ihre = höör, jaar (selbe wie ihr)
im = ön
in =ön (manche Orte = üp ( Hörnum, List ))
ist = VERBEN

kann = VERBEN
können = VERBEN

man = em
mehr = muar
meine = min
mich = mi
mir = mi
mit = me
muss = VERB

nach = tö (hinter, nach etwas = eedher, temporal: ex. Week eedher)
nicht = ek
noch = jit
nun = nü
nur = bluat (man)

oder = of
ohne = söner

schon = al
sehr = mal
sein = sin
seine = sin
seiner = sin
selbst = salev
sich = Jen (mask, neuter = höm .. fem: höör ... plural: jam) ex. Em früget jen = Man freut sich
sie = Jü (kurz: ´s) plural: (Ja, kurz ´s)
sind = VERBEN
so = sa

über = aur (oberhalb auch = boowen)
um = om
und = en
uns = üüs
unter = öner (zwischen = öner, mung)

viel = fuul, maning (viele)
vom = X
von = fan
vor = fuar

war = VERBEN
was = wat ?
welche = wat (Person: welk), welche als Frage = hoken
wenn = wan ?
werden = VERBEN
wie = hur ? (Konjunktiv = üs)
wieder = wedher
wir =wü
wird = VERBEN
wo = hur ?

Zeit = Tir (-en)
zu = tö
zum = X
zur = X

Verben:
https://liirnordfriisk.blogspot.cz/2017/11/learn-north-frisian-4-lesson-1-solring.html !! (für Verb Informationen) 

Haben : haa
Ik haa
Dü heest
Hi/Jü/Hat heer
X: ..... haa
Vergangenheit: dü: herst, X: her.
Partizip: her

Sein : wiis
Ik sen
Dü best
Hi es
X.... sen
Vergangenheit: Dü wiarst, X: wiar
Partizip: wesen (wiis !) ex. sen wesen

Können : ken
Ik ken
Dü kenst
Hi ken
X..... ken
Vergangenheit: Dü kürst, X: kür
Partizip: kür

Müssen : skel
Ik skel
Dü sket
Hi skel
X... skel
Vergangenheit: Dü skut, X: skul
Partizip: skul

Müssen : mut
Ik mut
Dü mutst
Hi mut
X... mut
Vergangenheit: Dü maatst, X: maat
Partizip: maast

Werden : uur
Ik uur
Dü uurst
Hi uur
X... uur
Vergangenheit: Dü: waarst, X: waar
Partizip: uuren (wiis !) ex. sen uuren

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate VI / 6

Liir Nuurđfriisk / Liir Sölring !

Liir Sölring !: VocabularySentences/Diktate V / 5