Liir Sölring !, Leks 1 Basics/Grundlagen I

 Auf Deutsch      Read in English

In dieser Lektion werden wir die häufigsten Phrasen lernen.

Moin : Hallo/Hi (nicht Nordfriesisch, eher Norddeutsch)

Traditionell : Gur Dai : Guten Tag

Hur gair´t wat ? : Wie geht´s / Wie geht es ?

Let üüs gung : Lass uns gehen

Sünhair : Prost (lit: Gesundheit)

Jaa : Ja

Naan : Nein

!! Wiis sa gur .... : Bitte (lit: Sei so gut .... ) !!

Öntskiljigung: Entschuldigung

Gur Miaren: Guten Morgen

Gur Nacht: Gute Nacht

Gudinj : Guten Abend

Fuul Dank = Danke (Vielen Dank)

Oder: Maning Dank = Danke (Vielen Dank)

Bit leeter: Bis später

Faarwel: Tschüss/Auf Wiedersehen

---------------------------------
Nochmehr:

Hur : wie
hat : es (kurz: ´t)
Hi: Er
Jü: Sie
Wü: Wir
I: Ihr
Ja: Sie (plural)

gung : Gehen
Ik gung: Ich gehe
Dü gairst: Du gehst
Hi/Jü/Hat gair: Er... geht
Wü gung: Wir gehen
I gung: Ihr geht
Ja gung: Sie (plural) gehen
! Dual:
!!! Wat gung: Wir 2 gehen
!!! At gung: Ihr 2 geht
!!! Jat gung: Sie/Die 2 gehen

Di : dir/dich
di: der/die
dit: das
en: ein(e/er...)
hur gair´t di: Wie geht es dir ?
Mi: mir/mich
Mal: sehr
Mal gur: sehr gut
Hat gair (mi) mal gur: Es geht (mir) sehr gut

Dü: Du

Wiis: Sein
Ik sen: Ich bin
Dü best: Du bist
Hi/Jü/Hat es: Er ist
Wü sen: Wir sind
I sen: Ihr seid
Ja sen: Sie sind
!!! Wat sen: Wir 2 sind
!!! At sen: Ihr 2 seid
!!! Jat sen: Sie/Die 2 sind

Jit: Heissen
Ik jit: Ich heisse
Dü jitst: Du heisst
Hi/Jü/Hat jit: Er heisst
Wü jit: Wir heissen
I jit: Ihr heisst
Ja jit: Sie heissen
!!! Wat jit: Wir 2 heissen
!!! At jit: Ihr 2 heisst
!!! Jat jit: Sie/Die 2 heissen

Hur jitst dü? : Wie heisst du?
oder: Wat es din Noom: Was ist dein Name?

Ik jit Taam: Ich heisse Tom/Thomas
oder: Min Noom es Taam: Mein Name ist Tom/Thomas

Moin : Hallo/Hi (this is not originally Frisian, however widely used in northern Germany, it can be used at any time and in every situation)

Traditional version: Gur Dai : literally: Good day 

Hur gair´t wat ? : How is it going?/ What´s up?

Let üüs gung : Let us go/ Lets go

Sünhair : Cheers (literally: Health)

Jaa : Yes

Naan : No

!! Wiis sa gur : Please (literally: Be so good) !!

Öntskiljigung: Sorry 

Gur Miaren: Good morning

Gur Nacht: Good night

Gudinj : Good evening 

Fuul Dank = Thanks (Many thanks)

Or: Maning Dank = Thanks (Many thanks)

Bit leeter: See you later (literally: till later)

Faarwel: Goodbye

---------------------------------
More Basics:

Hur : how
hat : it (short form ´t)
Hi: He
Jü: She
Wü: we
I: you (plural)
Ja: they

gung : To go
Ik gung: I go
Dü gairst: You go
Hi/Jü/Hat gair: He... goes
Wü gung: We go
I gung: You go
Ja gung: They go
! Dual:
!!! Wat gung: We 2 go
!!! At gung: You 2 go
!!! Jat gung: They 2 go

Di : to you (dir/dich in german: Dative/Akkusative
di: the
en: a/an
hur gair´t di: How are you (literally: How is it going to you)
Mi: to me (mir/mich in german: Dative/Akkusative)
Mal: very
Mal gur: very good
Hat gair (mi) mal gur: I´m very well (literally: It is going me very good)

Dü: you (singular)

Wiis: to be
Ik sen: I am
Dü best: You are
Hi/Jü/Hat es: He... is
Wü sen: We are
I sen: You are
Ja sen: They are
!!! Wat sen: We 2 are
!!! At sen: You 2 are
!!! Jat sen: They 2 are

Jit: to be called 
Ik jit: I am called
Dü jitst: You are called
Hi/Jü/Hat jit: He... is called
Wü jit: We are called
I jit: You are called
Ja jit: They are called
!!! Wat jit: We 2 are called
!!! At jit: You 2 are called
!!! Jat jit: They 2 are called

Hur jitst dü? : How are you called
or: Wat es din Noom: What is your name? (short: Wat´s din Noom)

Ik jit Taam: I am called Tom
or: Min Noom es Taam: My name is Tom